辛田

　　由中国电影集团公司进口，中影数字电影发展（北京）有限公司发行，美国
梦工场动画出品的3D动画巨制《疯狂外星人》在京举办了首映礼发布会，梦工场
CEO 杰弗瑞·卡森伯格、本片导演蒂姆·约翰逊，中文版配音佟大为（微博）、
李宇春等悉数出席。原版小欧配音的“谢耳朵”吉姆·帕森斯也发来了视频，大
秀中文问候中国观众。

　　梦工场高层亲临发布会睡前故事变身奇幻冒险

　　美国梦工场动画公司CEO 杰弗瑞·卡森伯格，曾获得第85届奥斯卡人道主义
奖，虽然多次来到中国，布局东方梦工厂蓝图，但参加梦工场动画片在中国的首
映礼并不多见。卡森伯格的亲自莅临，也表现出梦工场高层对《疯狂外星人》在
中国市场上的巨大期望。据悉，《疯狂外星人》自从3 月27日在北美上映之后，
已接近1.5 亿美金票房，有望超越《疯狂原始人》和《驯龙高手2 》。卡森伯格
表示，中国电影市场已经成为世界第二大电影市场，好莱坞片方也越来越重视中
国的观众群体，而《疯狂外星人》老少咸宜，也一定会受到中国观众的喜爱并带
来全新的观影体验。

　　此外，本片导演蒂姆·约翰逊也来到现场，跟大家分享了《疯狂外星人》从
策划到制作再到后期的种种细节，尤其是和“谢耳朵”吉姆·帕森斯、蕾哈娜
（微博）、史蒂夫·马丁、詹妮弗·洛佩兹等明星配音的趣事。蒂姆·约翰逊表
示，本片的拍摄初衷是他给自己的孩子读睡前故事时，发现了亚当·雷克斯的童
书《斯麦克节的真正意义》，深深吸引了他，以至于最终搬上了大荧幕。事实证
明，这部电影的确很受小朋友的欢迎，蒂姆·约翰逊笑言两个儿子是自己最忠实
的观众，观影时他们从头笑到尾，中间甚至几度落泪，两个大男孩就这样被电影
深深打动。

　　佟大为“脱光”诠释暖男小怪咖春春本色献声率真女孩

　　小欧的中文版配音由著名影星佟大为担纲，向来以大功率暖男形象示人的佟
大为表示，动画片中的小欧非常可爱，是一个典型的技术宅，有些古怪，但又非
常善良，渴望友谊。佟大为还表示，因为档期原因，只能在新戏紧张拍摄的空挡，
在宾馆临时搭建的录音棚中完成，专业的团队和设备，保证了最终配音的质量。
虽然配音条件比较特殊，但佟大为非常享受这个过程，他认为比起演戏，配音是
更能让自己全身心投入的工作，不用考虑服装、表情、对手等等因素，只要专注
于自己的声音，就像把自己“脱光”一样。另外，已为人父的佟大为笑言，自己
和女儿说话时“贱贱哒”，给小欧配音时也是这种路数，相信许多小朋友也会喜
欢。《疯狂外星人》是一部可以让他自豪地带着女儿去影院观看的温馨治愈系电
影，因为这部电影情节搞笑又不落俗套，起承转合非常巧妙，整个故事很有新意。

　　同样首次为动画片配音的超人气女歌手李宇春，坦言这是一次全新的挑战。
春春表示，虽然自己是歌手出身，但动画配音需要的气息、发声、节奏，和唱歌
完全是两码事，她笑言自己是硬着头皮迎难而上，每句话、每个字都反复练习，
甚至会加上人物的动作，来寻找最合适的发音和吐快速进入角色。春春表示，率
真爱冒险的小钱和自己有许多相似之处，配音过程也算是一次本色演出。配完这
个角色后，她甚至希望自己也能完成小钱的宠物猫的配音。有趣的是，之前片方
解释找春春配音，也是因为原版的小钱是蕾哈娜配音，春春的声线与蕾哈娜相似，
而且同样是歌手的职业，对诠释原版的风格更加具有优势。春春最后也祝《疯狂
外星人》票房疯狂大卖。

　　作为中文版主角配音，佟大为和李宇春都给予了对方颇高的评价。在佟大为
眼里，春春非常酷，简直是配音小钱这个酷女孩的最佳人选。而当李宇春开始配
音时，她已经能听到佟大为配音的部分，她觉得佟大为的声音特别棒，几乎就是
最真实的“小欧”。活动现场，佟大为和李宇春互动颇多，他们轮番都体验了现
实版的“泡泡飞行器”，仿佛置身奇妙的啵啵星球，此时舞台背景播放詹妮弗·
洛佩兹的《Feel the light》MV，画里画外如梦如幻，让人对这部制作精良的动
画片充满了期待。

　　谢耳朵问候中国粉丝鬼马精灵乱舞秀中文

　　因档期问题不能前来中国的“谢耳朵”吉姆·帕森斯也发来视频，表达了对
中国观众的问候，简要介绍了自己在这部动画片中配音的“小欧”是个超级可爱
的外星人，和蕾哈娜配音的地球女孩小钱成为了好朋友。谢耳朵表示，参与到《
疯狂外星人》这部电影是一次极为特别的经历，希望观众能在影院收获到和他们
团队一样的快乐。值得一提的是，在中国拥有超高人气的谢耳朵，也趁机秀了一
把自己的中文：“希望你们喜欢。”然后随着蕾哈娜的《Dancing in the dark
》调皮地即兴起舞，滑稽神态简直和预告片中的小欧如出一辙，让人忍俊不禁。

　　《疯狂外星人》由《疯狂原始人》和《驯龙高手》的制作班底倾力打造，将
于4 月24日在全国公映。


　　《疯狂外星人》导演


　　李宇春


       李宇春


　　李宇春、卡森伯格


　　李宇春泡泡秀


　　李宇春、佟大为


       李宇春、佟大为


　　梦工厂CEO卡森伯格


　　四人台上


　　佟大为


　　佟大为、李宇春合照


　　佟大为泡泡秀