Nap Time
午睡时间

New Chopsticks

新筷子

New Microsoft Cellphone

新的微软手机

Nineteenth Hole

19孔

Ninety-nine Miles Per Hour

时速90英里

No Child Left Behind

不让一个孩子掉队

No Entry - Work in Progress

禁止通行 - 工作进展中

No Idea What You're Talking About

不知道你在说什么

No Parking

禁止停车

No Parking

禁止停车

No Pigeons

没有鸽子

No, You Cant Talk to My Boss

不，你不能和老板谈（他占线）

Now We All Know

现在大家都知道

Obsession

困扰

Office 2000

办公室2000

Official Military Ballot Box

官方军事投票箱

Official Seal of the Democratic Party
民主党的公章

Oh No She Forgot the Rolling Papers

哦，没有！她忘记了卷烟纸

One Glass Per Day
每天一杯酒

Only in Texas
洗牛——只在德克萨斯州

Orange County Choppers
奥兰治县切碎机

Packin-man

Pain
痛苦

Parking for Drive-thru Service Only
为建设要先行，只有停车服务

Pig to the Pen
猪的钢笔

Pimped Out
拉皮条自行车

Please Do Not Spit Too Loud
请勿大声吐痰

Please Drive Safely
请安全驾驶

Please Insert Windows Install Disk
请插入Windows安装盘

Poodle Power
鬈毛小狗(普德尔}电源

Pooping On People in 12 Easy Lessons
有关傻子的12轻松课

Protesters
示威者

Re-count Dracula
德拉库拉重新点票（德拉库拉真正的名字是威拉德三世VladIII)

President George and Curious Georg
乔治布什总统与奇妙的布什

Presidential Knee Pads
总统护膝

Press Conference
记者招待会

Profound Thought
深思

Recasting Away
重铸客场

Redneck Bass Boat
雷德内克得椴木船

Redneck Gingerbread House
雷德内克的姜饼(华而不实)屋

  Redneck Grill
雷德内克(乡下人)烧烤

Redneck Guest Bedrooms
雷德内克(乡下人)客人卧室

Redneck Harley
雷德内克(乡下人)哈雷摩托

Redneck Horseshoes
雷德内克(乡下人)马掌

Redneck Lawnmower
雷德内克(乡下人)割草机

Redneck Mailbox
雷德内克(乡下人)邮箱

Redneck Palm Pilot
乡下人的掌上电脑

Redneck Pet Carrier
雷德内克(乡下人)宠物纸箱

Redneck Power-ball Winner
乡下人电球冠军

Redneck Weather Station
雷德内克气象站

Redneck Wedding Cake
乡下人结婚蛋糕

Redneck Wedding Reception
雷德内克婚宴上

Redneck Wife
乡下人的妻子

Redneck Yacht
乡下人的游艇

Restroom Rules
卫生间规则

Revelation
透露

Revised Florida Presidential Ballot
经修订的佛罗里达州总统选举

Ronald Mcdonald Funeral Home
麦当劳叔叔殡仪馆

Roomates
同居室者

=================================

转帖述评

        继续奉上 Fenny Pics (N - R)。本组图片有15幅有关于 Redneck 雷德内克(乡下人)的图片，颇有民俗风情画意味，还有 Boss Online 图讽刺十足，尤其那副 No Spitting （禁止吐痰）还是用的中文 LOGO ，突出了国人的陋习，不禁令人唏嘘。细心的读者还会发现 H-R 系列趣图中，缺少以字母 Q 开头的图片，这会是什么原因呢？留待您来猜一猜！