suzixing

“十里不同风，百里不同俗”，各地方言中有些名词理解是不一样的；犹如侯宝林相声《戏剧与方言》里说南方管“洗”叫“打”，所以上门去洗头、老板（指着顾客头）问：“侬打一打好不啦？”就吓人一跳了~第21则管“奶粉”叫“奶奶”真有这个叫法

这些笑话的手法相声里也常用，多用口误（如第1则“信誉”和“性欲”，第14~16则，杨义相声“声誉”和“生育”）、简化（第18则，第17则反用此方法），都是同理