◎译 名 你丫闭嘴
◎片 名 Tais-toi!
◎年 代 2003
◎国 家 法国
◎类 别 喜剧 犯罪
◎语 言 东北话/鞍山话/四川话
◎字 幕 简体中文
◎IMDB评分 6.9/10 ( 6555票 )
◎制作公司 UGC Images [法国]
DD Productions [法国]
TF1 Films Productions [法国] as EFVE Films
◎发行公司 UGC Distribution [法国] 2003 France theatrical
Warner Home Vidéo [法国] 2004 France DVD
A-Film Distribution [荷兰] 2004 Netherlands
Argentina Video Home XXH [阿根廷] 2004 Argentina DVD
Bergvik [冰岛] 2005 Iceland all media
Eurocine [阿根廷] 2004 Argentina theatrical
Europa Filmes [巴西] 2005 Brazil DVD
Filmauro Distribuzione [意大利] 2003 Italy theatrical
Frenetic Films [瑞士] 2003-2004 Switzerland theatrical
GAGA Communications [日本] Japan theatrical
Impuls Home Entertainment [瑞士] 2004 Switzerland DVD German speaking region
Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亚] 2005 Australia DVD
Splendid Film [德国] 2004 Germany theatrical
TriPictures S.A. [西班牙] 2005 Spain DVD
华纳家庭视频公司2004 Switzerland DVD French speaking region
Warner Vision [德国] 2004 Germany DVD
◎文件格式 x264+BD720p.504K+AAC
◎视频尺寸 640 x 272
◎文件大小 455.2 MiB
◎片 长 01:27:09.099
◎导 演 法兰西斯·威柏Francis Veber
◎编 剧 法兰西斯·威柏Francis Veber....screenplay, adaptation and dialogue
塞尔日·弗里德曼Serge Frydman....idea
◎主 演 杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu ....Quentin
让·雷诺 Jean Reno ....Ruby
理查·拜瑞 Richard Berry ....Commissaire Vernet
安德烈·杜索里埃 André Dussollier ....Le psychiatre de la prison
Jean-Pierre Malo ....Vogel
Jean-Michel Noirey ....Lambert
Laurent Gamelon ....Mauricet
奥雷利安·雷克因 Aurélien Recoing ....Rocco
Vincent Moscato ....Raffi
Ticky Holgado ....Martineau
米歇尔·奥蒙特 Michel Aumont ....Nosberg
蕾奥娜·维埃拉 Leonor Varela ....Katia/Sandra
◎简 介
本片讲述郑的是尚·雷诺扮演的杀手Ruby为了被仇哨人杀害的妻子，而走上了复仇之路。期间他遇见了有着善良的热心肠并且还有点愚蠢的Quentin(杰拉尔·德帕迪约饰)，二人发生了让人啼笑皆非的一段段法式喜剧。
钢蛋是监狱熄里最可爱的囚犯，却麻烦不断。钢蛋特别喜欢跟室友聊天，永远不懂选择场合、时间和话题，钢蛋跟任何室友都会在两个小时内打起来，结果永远是室友进医院，钢蛋关禁闭。这个爱说话而且欠揍的死胖子天生神力，谁也打不过他。
监狱长受不了了，找来精神病医生给钢蛋作检查，检查结果是：钢蛋的脑子比正常人小N倍，他的头骨里基本是空的。精神病医生拒绝接受钢蛋住院治疗，因为他们是精神病医院，不是傻子医院。就在监狱长已经绝望的时候，钢蛋终于遇到了梦幻好室友：杀手鲁比。鲁比不说话，不生气，不动。钢蛋终于可以不停地说话，永远有人听。在钢蛋微小的头脑中，鲁比就是他最好的朋友，平生第一知己。所以，钢蛋决心带着鲁比一起越狱。
越狱由钢蛋在外面的唯一好友策划，搞得一塌糊涂。钢蛋和鲁比好容易跑掉，警察和鲁比的仇家满世界追捕他们。对于职业杀手来说，人世间最悲惨的，莫过于跟一个傻子一起跑路。你打电话，他在一边玩儿会发出奶牛叫声的玩具。入室抢劫，他会跟房主聊天。你让他偷车，他就偷一辆警车，让他再偷一辆，他就再偷一辆警车。当一切搞定、大仇得报、警察来了的时候，他不等人问就先招了"人是我们杀的，不过你们得赶紧放我们走，我们还要回家乡开饭馆儿呢。"
皮侬是指致那些糊侦涂透顶但心眼不坏、能气死你却又能让你忍俊不禁、处处乐意帮助别人但老是好心办坏事的可爱傻瓜们。以皮侬为主角的处境喜剧有很多，本片为新近的一部。本片的"皮侬"是一个在监狱里的死胖子钢蛋，他有着天生的神力，但总是喜欢在别人面前滔滔不绝，而且永远不分场合、时间和别人的感受。在折磨完一干室友后，钢蛋碰上了总不说话的杀手卢比，可爱的钢蛋就此缠上卢比，协助他逃狱、袭警、追捕仇家。本来卢比对他厌烦至极，但却如粘上的香口胶，屡屡无法摆脱钢蛋，最后两人合力挫败仇敌。
◎幕 后
本片风格上依然蠕走威柏一向的夸张型喜剧路线，两个主角一动一静的搭配也生动有趣，能制赠造火花擎，但比较起导演的名作，则显得单调无聊，结尾也草草了事，笑料的堆彻也略显粗俗生硬。雷诺的招牌式"酷型"让人有点腻味。
◎截 图
太逗了